英語の会話を瞬時に通訳してくれるポケトーク！
これ実は、タイ語にも対応してるのです。
英語だけじゃなかったのですね。
- では、初めてな方のためにポケトークって何ってところから・・・
- これだけでタイ語のTVや映画の通訳もOKなの？
- 旅行でのタイ語会話なんかは？
- 単語をマスターするといった勉強に役立てることはできるのか？
といった点をまとめましたのでご覧ください。
ポケトークって何？
「ポケトーク」って何？
って方もいらっしゃるかと・・・
コレ、まさに「夢のAI通訳機」なのです。
喋った内容がすべて外国語へ通訳できるという。
東京オリンピック2020でも公式ライセンスの商品。
えーそんなことできるの？？？？
ときっと思われることでしょう。
確かに・・・
人間のプロの通訳の方と同じことができるわけではありません。
そこはまだまだ差があるのは現実。
しかし、ポケトークは日々進化しているのも事実です。
AIによる翻訳の進化は止まることを知りません。
日々、改善されているのです。
例えば・・・・
最近では2020年12月22日にアップデートが行われました。
これによって対応言語は82へ！
新機能も3つ追加なのだ！（詳しくは公式サイトで）
ポケトークには2種類ほどありまして・・・
「ポケトークS」
「ポケトークW」
というものです。
ポケトークSはカメラ入力が可能なんです。
会話レッスンなどもできるので予算があえばSがおすすめ。
ただ、タイ語の会話レッスンは近い将来に追加予定です。
相手の質問に答えるとAIが内容にあった返事を！
今のところは、英語と中国語のみ。
これだけでタイの映画やTVも視聴OKなの？
まずはこれだけでタイ映画を通訳しながら見ることができるのか？
youtubeにアップされていた映画で試してみました。
上の短い動画をご覧くださいませ。
しかし・・・
結果は無残。
ちょっと映画だとバックに音楽なども入りセリフ音声を認識しずらいようです。
これでタイ映画を見まくるのは無理みたい。
タイ語：「カオチャイマイ？」
日本語：「わかってるの？」
タイ語：「カオチャイレーオ」
日本語：「わかってるわよ！」
ってとこはあってましたけど・・・
後の通訳は・・・・
「映画を見ましたね。
安藤・ミルポレーションもお願いします」
「お母さんではなくて・・・
マリパヤのお菓子です」
って意味わかりません。
やはり映画レベルのテンポに付いていくのは難しそう。
同じくTV番組なんかも難しいでしょう。
ところどころを訳すことはできると思いますけど。
では、対人間ならどうなんでしょうか？？？
タイ人との会話に使える？
相手が人間ならゆっくり喋ってくれることも期待できます。
映画やテレビといった媒体は一方的ですからね。
その辺を踏まえてやってみましょう。
まずは、日本語を入れてみましょう。
よくタイ人が言う挨拶的なセリフから。
「ごはん食べましたか？」
ポケトーク「ターンカーゥ ルゥ ヤン？」
よく聞くフレーズは「キン カーゥ ルゥ ヤン？」ですが、意味は同じですね。
タイ語で何度でも発音してくれるので相手に繰り返し聞かせることも可能。
タイ語発音は、タイ人の発音のように聞こえます。
なので、結構いいです。
では・・・
「どんな曲を聞くのが好きですか？」
ポケトーク「チョープ ファング プレーン ベップ ナイ ルゥ クラップ」
うん。
いいですね！
続いて・・・
「今、何時ですか？」
ポケトークの答え「トンニー ベン ウェラー キーモン」
ちょっとまわりくどい気もしますが、伝わるんじゃないですか？
さらに・・・・
「昨日、面白い事があったよ」
ポケトーク「ムアワンニー ミー ルーアン ナーソンジャイ グックン」
うん。
伝わりますよ。
きっと！
「これはいくらですか？」
ポケトーク「ニー ラーカー タオライ？」
これも良さそう。
「試着できますか？」
ポケトークの答え「コォ ロンサイ マン ダイマイ？」
これも、伝わりそう。
ゆっくりと会話しながら相手にタイ語入力してもらい、自分も日本語で入力するという方法なら基本的な会話はできそうです。
お店や空港、ホテルなんかのやりとりは問題ないでしょう。
タイ語や外国語の学習には？
タイ語初心者の方が単語を調べたりするのは便利そうです。
だってボタンを押しながら日本語を言えばタイ語で表示されるんですから。
その上、発音までしてくれちゃいます。
紙の辞書だと発音してくれません。
Google翻訳のアプリなどもありますが、機械音ですし結構間違いも多いですよ。
Googleさんの翻訳よりは、ずっとこちらの方が信頼性が高そうな気もします。
というわけで、単語の学習には最適。
更に、発音チェッカーとしても良さげです。
タイ語の発音で入力して見るわけです。
すると・・・
発音が悪いときちんと認識してくれません。
これ結構いいですよね。
普段、身近にタイ人がいない方はポケトーク相手に自分の発音をチェックしてもらいましょう。
海外旅行には超便利！
タイのみならず、どこへ海外旅行するにしても・・・
言語ができれば楽しめる幅がひろがりますね。
単語が分かるだけでもかなり違います。
けど、ポケトークがあるならかんたんな会話もできちゃうって事が凄い。
片言でも良いので、ポケトークを駆使していろいろと喋ってみましょう。
タッチ一つで外国語の音声入力と日本語の音声入力を切り替えられるのもいいですね。
操作が面倒だと会話が弾みませんから。
事前に作成しておいた文を「定型文」として保存しておくことも可能です。
その際には・・・
- 空港
- レストラン
- 買い物
- ホテル
などと分類して保存できるので、定型文を呼び出すのも楽ちん。
ホント旅行にはもってこいじゃないでしょうか。
もちろん、タイのみならず・・・
フランス語、ドイツ語、チェコ語、中国語、デンマーク語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディー語、ベトナム語、ペルシャ語、モンゴル語、ラオ語、ロシア語などetc
82言語を通訳できるのですから世界一周旅行なんかに持っていきたいです。
更に・・・
通信が海外でもできちゃうって所も便利。
もちろん、Wifiルーターにつないで使う方法もありますが・・・
ポケトークは単体で2年間は海外でも通信できちゃう。
その料金も込みなんです。
これはいいよね。
もちろん、後で延長も可能。
1台もっておきたい「夢のAI通訳機」ですわ。
ポケトークでタイ語勉強【まとめ】
ポケトークでタイ語の勉強はかなり捗りそう。
特に、単語の学習に！
さらに基本的な構文の練習にもOK.
自分の発音チェッカーとしても！！！
果たしてポケトークの使い方でどのくらいまでタイ語をマスターできるのか？
これは会話ならタイ語の初級クラスって感じかな。
単語なら上級クラスに行けそうですよ。
もちろん、更にはタイ語のみならず・・・
いろいろな言語にチャレンジしたい方にはベストな1台じゃないでしょうか。
もう何冊も辞書を揃える必要もありません。
あちこちと海外旅行へ出かける方にもおすすめです。
ぜひ、世界とポケトークできるといいですね。
